문제의 페이지 주소는 http://www.google.co.kr/landing/saturi/ 다들 한번 사투리 번역 이용해보자 ^ ^
'Google 사투리 번역'이란 무엇인가요?
Google 사투리 번역은 사람이 직접 번역하는 대신 고도의 기계번역 기술을 활용해 제공되는 서비스입니다. Google Korea의 R&D 센터는 여러 사투리 조합에 대한 통계 번역 시스템을 자체 개발했으며 현재 Google 번역을 통해 서비스 되고 있습니다. 예를 들어 번역하고자 하는 문장을 전라도 사투리로 넣으면, 해당 문장을 다양한 사투리로 번역하여 문서를 검색하고, 검색된 문서들은 다시 전라도 사투리로 변환되어 사용자에게 제공됩니다. Google 사투리 번역을 이용하면 다른 지역의 사투리를 모르더라도 불편 없이 모든 문서를 검색할 수 있습니다.
사투리 번역을 활용하고 있는 Google의 다른 서비스는 어떤 것들이 있나요?
Google 번역에서 사투리 직접 번역이 가능합니다. 글상자 안에 문장을 입력한 후 원하시는 사투리 조합을 택하고 "번역하기" 버튼을 누르시면 우측에 해당 사투리로의 번역 결과가 나타납니다.
예시1: Google 사투리 번역 기술은 경상도 사투리에서 많이 나타나는 압축된 단어나 문장도 인지하여 번역해줍니다.
예시2: 전라도 사투리에서 많이 나타나는 단어의 모호성을 문맥에 맞춰 해석한 후 번역하여 보여줍니다.
Google 토크에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. Google 토크 계정 생성시 이용자가 구사하는 사투리의 지역 정보를 입력하면 됩니다. 제주도 사투리를 사용하는 친구와 채팅할 때에는 제주도 사투리를 자동 검출해서 이용자의 사투리로 자동 번역해주기 때문에 의사소통이 훨씬 원활해집니다.
Gmail에서도 사투리 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 사투리로 작성된 메일을 받은 경우 "사투리 번역" 버튼을 누르면 메일의 내용이 자동으로 이용자의 지역 사투리로 변환됩니다. Google은 보다 나은 사투리 번역을 제공하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 그러나 아무리 정교한 소프트웨어라도 원어민의 유창함을 따라갈 수는 없습니다. 사투리 번역 기능이 아직 완벽하지 않아 가끔 이해하기 어려운 경우가 발생할 수 있는데, 이 때는 해당 문장을 선택하면 원문을 보실 수 있습니다.
'FunFun > Humor' 카테고리의 다른 글
| Windows 7 런칭 기념 햄버거 - 후퍼 (0) | 2009/10/23 |
|---|---|
| 색채로 보는 심리 검사 (0) | 2009/10/22 |
| Yahoo가 미쳤다? (11) | 2009/09/25 |
| 와 이거 진짜 신기해~~ (5) | 2008/07/17 |
| Google의 사투리번역 서비스 개시! (0) | 2008/04/01 |
| 우리나라 드라마의 현실... (3) | 2008/01/25 |
Trackback : http://i-ruru.com/trackback/312
-
Subject 거짓말쟁이 웹사이트들에 속았지만 유쾌한 하루
2008/04/01 11:25
해마다 그렇듯이 올해에도 만우절을 즐기려 재치있는 만우절 이야기들이 웹을 이용해 표현을 하고있다. 매일매일 식상한 정치이야기나 심각한 사회이야기들이 주를 이루는 요즘 하루쯤은 이런 만우절 이야기꺼리들로 웃음을 만들어내는건 괜찮은 아이디어인것 같다. 그중에 몇가지....한번 보자. + 티스토리 티스토리 메인이다. 샨새교? 출근하면 티스토리도 한번씩 꼭 거치는 사이트이건만 메인이 이상하다....당황했던.... 샨새교 = tistory 란걸 뒤늦게 알게된..
-
Subject 포털 만우절 장난, 도가 지나쳐. 네티즌들 뿔났다
2008/04/01 11:38
사회적 책임 방기한 포털들의 만우절 만행 대한민국의 인터넷 이용자는 3500만명에 달하고, 금융, 상거래부터 개인 블로그까지 국민들의 삶에 지대한 영향을 끼친다. 그리고 포털들은 국민들의 인터넷 생활에 중요한 역할을 하고 있다. 일개기업의 위상을 넘어서서 미디어 역할, 데이터베이스 역할, 네트워크의 역할을 동시에 수행하고 있는 것이다. 사회의 시스템이자 공기로 작동하고 있는 것이다. 때문에 국민들의 포털에 대한 신뢰도는 매우 높다. 녹색창에서 알려주..
Prev
