매니큐어

출처 : e4u 사이버 어학원
http://e4u.ybmsisa.com/FreeZone/HumorStudy/Narm/view_new.asp?num_idx=66&subject_id=298&page=1

영작 보기

나레이터 : 오늘은 알바끝나고 사온 매니큐어로 엄마에게 효도하기로 했다.
I painted mom’s nails with a nail polish I bought after a part time job.

낢 : 엄마 내가 예쁘게 발라줄게~
“Mom, your pretty daughter’ll make your nails look like Cleopatra’s.”

엄마 : 긴장 그...그래...
(erm)“Y, yes.”

나레이터 : 일단 이쑤시개로 꽃잎을 그린 뒤 붓으로 이렇게...가운데를 찍어주면...!!
First, I drew elaborate petals with a toothpick, finally, I dotted the center with a brush.

나레이터 : 아앗!!
(plop)

엄마 : 으악!!!
“Oh, my!”“Aaahh!”

낢 : 이...이런...!!!
“Holy cow!”

엄마 : 이게 뭐야!!!
“What is this?”

낢 : 매니큐어 양이 너무 많았나...?
“Was it too much? Hehe.”

엄마 : 지워줘!!
“Remove it! Right now!”

낢 : 와하하하
“Hahahahahahahaha!”

나레이터 : 즐거운 한때를 보냈다 (나만)
I had a great time, laughing again and again.(Alone)


재미있어서 한번 퍼와봤습니다 ^ ^;